مقدمة
تُعدّ رومانيا واحدة من الدول الأوروبية التي شهدت نموًا اقتصاديًا ملحوظًا في السنوات الأخيرة، وبدأت تستقطب عددًا متزايدًا من الكفاءات الأجنبية. ومن بين هذه الكفاءات، يبرز المتحدثون باللغة العربية كمورد بشري مطلوب بشكل خاص في مجالات متعددة. سواء كنت مقيمًا في رومانيا أو تفكر في الانتقال إليها، فهناك فرص مهنية متميزة تنتظرك — إذا كنت تجيد اللغة العربية.
في هذه المقالة، نستعرض أهم القطاعات التي تطلب متحدثين بالعربية في رومانيا، المهارات المطلوبة، كيفية التقديم للعمل، ونصائح ذهبية لبدء مسارك المهني هناك.
لماذا رومانيا؟ ولماذا الآن؟
1. اقتصاد متنامٍ
رومانيا تُعتبر من أسرع الاقتصادات نموًا في شرق أوروبا، مع بيئة أعمال تدعم الشركات الناشئة والاستثمارات الأجنبية.
2. تكاليف معيشة مناسبة
مقارنة بدول أوروبية أخرى مثل ألمانيا أو فرنسا، فإن تكاليف المعيشة في رومانيا معتدلة، مما يعني أن رواتبك سيكون لها تأثير أكبر.
3. وجود عربي متزايد
هناك جالية عربية صغيرة ولكن نشطة، تتكون من طلاب، رجال أعمال، وعمال في قطاعات مختلفة.
ما هي أهم الوظائف التي تطلب متحدثين بالعربية في رومانيا؟
1. خدمة العملاء والدعم التقني
شركات الاتصالات، البرمجيات، والبنوك تبحث دائمًا عن موظفين يتحدثون العربية للتعامل مع الأسواق العربية أو العملاء الناطقين بالعربية.
أمثلة على المهام:
-
الرد على استفسارات العملاء عبر الهاتف أو البريد الإلكتروني
-
تقديم الدعم الفني أو المعلومات باللغة العربية
-
الترجمة الفورية أو الكتابية بين الإنجليزية/الرومانية والعربية
2. الترجمة والتحرير
هناك طلب على:
-
مترجمين فوريين للمؤتمرات واللقاءات الرسمية
-
مترجمين قانونيين ووثائق رسمية
-
كتاب محتوى أو مدققين لغويين باللغة العربية
3. التدريس والتعليم
بعض المدارس الدولية، أو المراكز الثقافية، أو حتى عائلات مغتربة تبحث عن:
-
مدرسين لغة عربية
-
مساعدين تربويين
-
مترجمين في المؤسسات التعليمية
4. التجارة والتصدير
الشركات التي تعمل في تصدير السلع إلى العالم العربي تحتاج إلى:
-
منسقين تصدير يتحدثون بالعربية
-
مندوبين مبيعات للأسواق العربية
-
مختصين في التفاوض التجاري
5. التسويق الرقمي والتجارة الإلكترونية
بعض الوكالات تبحث عن أشخاص يفهمون:
-
سلوك المستهلك العربي
-
التسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي باللغة العربية
-
إنشاء محتوى رقمي يستهدف الجمهور العربي
ما هي المهارات المطلوبة بجانب اللغة العربية؟
-
إجادة الإنجليزية أو الرومانية (يفضل كلاهما)
-
مهارات التواصل الفعّال
-
إتقان استخدام الحاسوب (خاصة أدوات Office وGoogle Workspace)
-
خبرة سابقة في مجال التخصص
-
مرونة ثقافية وفهم للبيئة الأوروبية
أين تجد هذه الوظائف؟
مواقع إلكترونية:
ابحث باستخدام كلمات مثل:
"Arabic speaker", "Customer support Arabic", "Arabic translator Romania"
شركات دولية لها مقرات في رومانيا:
-
Oracle
-
Amazon
-
HP
-
Genpact
-
Telus International
-
Wipro
خطوات التقديم:
-
إعداد سيرة ذاتية احترافية بالإنجليزية
-
كتابة رسالة تحفيزية توضح اهتمامك وارتباطك بالوظيفة
-
ترجمة الشهادات المهمة (إن وُجدت)
-
البحث في مجموعات الفيسبوك الخاصة بالعرب في رومانيا للحصول على نصائح وعروض محلية
-
التحضير الجيد للمقابلات (خاصة باللغة الإنجليزية)
هل تحتاج إلى تصريح عمل؟
إذا كنت من دولة عربية خارج الاتحاد الأوروبي، فستحتاج إلى:
-
عرض عمل رسمي من شركة رومانية
-
تصريح عمل (يتم استخراجه عبر الشركة)
-
تأشيرة عمل من السفارة الرومانية
إذا كنت طالبًا في رومانيا، فقد يُسمح لك بالعمل عدد معين من الساعات أسبوعيًا.
رواتب وفرص الترقية
-
خدمة العملاء: 600–1200 يورو شهريًا (قابلة للزيادة حسب الخبرة)
-
الترجمة: 20–50 يورو لكل ساعة ترجمة متخصصة
-
الوظائف التقنية: من 1000 إلى 3000 يورو شهريًا
-
المدرسين: تبدأ من 700 يورو وقد تصل إلى 1500 يورو شهريًا
مع الوقت والخبرة، يمكن للموظف الترقية إلى مناصب إشرافية أو إدارية، خاصة إن أتقن اللغة الرومانية أيضًا.
نصائح ذهبية للمتحدثين بالعربية في رومانيا
-
ابدأ بتعلّم اللغة الرومانية ولو بشكل أساسي — هذا سيفتح أمامك الكثير من الأبواب.
-
ابحث عن فرص تطوّعية أو تدريبية في البداية، لبناء شبكة علاقات داخلية.
-
كن نشيطًا في مجتمعات العرب والطلاب الأجانب، فقد تسمع عن فرص لا تُنشر علنًا.
-
أنشئ ملفًا احترافيًا على LinkedIn باللغة الإنجليزية مع ذكر مهاراتك في اللغة العربية.
-
تابع سفارة بلدك في رومانيا أحيانًا، فقد تنشر فرصًا مخصصة.
قصص نجاح: عرب تميزوا في رومانيا
-
شاب من تونس بدأ في خدمة العملاء، وأصبح الآن مدير فريق في شركة دولية في بوخارست
-
سيدة مصرية أسست مركزًا تعليميًا لتعليم اللغة العربية لأبناء الجالية العربية
-
طالب مغربي درس التسويق الرقمي، وأصبح خبيرًا في الإعلانات الموجهة باللغة العربية في وكالة أوروبية
خلاصة
رومانيا ليست فقط وجهة للدراسة أو السياحة، بل هي أرض خصبة لمن يجيد اللغة العربية ويريد استغلالها كمفتاح لدخول سوق العمل الأوروبي.
بفضل التنوع في القطاعات، وتعدد الشركات الدولية، وسهولة الحياة النسبية، يمكن للمتحدثين بالعربية أن يجدوا فرصًا فعلية وجادة لبدء حياة مهنية ناجحة.
فلا تتردد — اللغة التي وُلدت بها قد تكون جواز سفرك إلى مستقبل جديد في أوروبا
